If the cipher were to be given a modern technical name, it would be known as a "straddling bipartite monoalphabetic substitution superenciphered by modified double transposition."
Background Illustrations provided by: http://edison.rutgers.edu/